ＳＩ中央評議会（ＣＣ）は２月１０日および１１日、パリで開催された。ＣＣの６名の委員（アンスガー＝エルデは理由があって欠席）とパリにいた他の８名のシチュアシオニストが討議に参加した。イェーテボリ大会以降、ドイツ・セクションの何名かの構成員の…

ＳＩに現れた最も革命的な要素とは何か。最も革命的なというのは、最も多くの未来を孕んでいるという意味だ。さらに、どの方面が最も危機的な点なのか。この問いに答えるために、私はあたかも１人の哲学者と話をするかのように、ＳＩの綱領を分析することに…

訳者改題 「煮え切らない態度でいてはいけません。アラン・レネ*1という名の模範的な映画作家（シネアスト）の最新映画を見るべきです。そうすれば、この秋の夜長の会話にも話題が尽きて困ることはなく、深い物思いに耽ることができるでしょう」──プルースト…

シチュアシオニストは、『アンテルナシオナル・シチュアシオニスト』誌 第３号の論文「アラン・レネ以降の映画」のなかで、アラン・レネの初期の２作品、すなわちアウシュヴィッツのドキュメンタリー映画『夜と霧』と長編第１作『ヒロシマ、わが愛』（１９５…

訳者改題８ 専有〔＝排他的所有〕は特殊と一般の弁証法に結びついている。奴隷制度と封建制度の諸矛盾が１つに溶け合っている神秘のなかで、とりわけ所有権から排除された無産者は自らの労働によって自らの生き延びを確保しようと努める。彼は主人の利害＝関…

訳者改題１ 官僚制資本主義はマルクスのなかに自らを合法的に正当化するものを見出してきた。ここで重要なことは、新−資本主義の諸構造──今日、これらの構造が再組織化されているということ自体のなかに、ソ連の全休主義に対する賞賛が含まれている──を強化…

「当たり前の基礎事実」（Banalite de base）と題されたこの論文は、後にシチュアシオニスト自身によって６０年代のＳＩに新しい地平を切り開いた画期的な論文として高く評価されるものだが、ここではその著者ラウル・ヴァネーゲムについて簡単に述べておく。…

訳者改題 シチュアシオニスト・インターナショナルの第５回大会は、ロンドンでの大会から１１ヵ月をへて、１９６１年８月２８日から３０日まで、イェーテボリ*1で開催された。９カ国のシチュアシオニストの代表として以下の者が出席した。アンスガー・エルデ…

１９６１年８月末に、ストックホルムに次ぐスウェーデン第２の都市イェーテボリで開催されたＳＩ第５回大会は、ＳＩ内部の「芸術」派と「革命」派との対立が公然化し、「革命」派が主導権を奪ううえで重要な大会になった。６０年代のＳＩの運動は、ヨーロッ…

権力の問題は、社会学および文化の諸理論では、とても巧みに隠蔽されているので、この分野の専門家たちは、コミュニケーションあるいは現代社会におけるマス・コミュニケーションの手段について何千ページもくだらないことを書き並べながら、彼らの言うコミ…

われわれは完全に大衆的である。われわれが考察の課題とするのは、全大衆のなかで未解決におかれた問題だけである。シチュアシオニストの理論は、さながら水の中の魚のごとく人民の中にある。ＳＩが思弁の砦を構築していると思っている人々には、われわれは…

訳者改題 スペクタクルの世界はその支配を広げるとともに、攻勢の頂点に達しているが、いたるところで新たな抵抗も引き起こしつつある。この抵抗はスペクタクルの攻勢と比べればけるかに知られるところが少ないが、それはまさに支配的スペクタクルの目的が、…

ここからの３つの論説──「悪しき日々は終わるだろう」、「ＳＩの役割」、「優先的コミュニケーション」──は、それぞれが密接に関係しながら、６０年代のシチュアシオニストの理論の大衆性と、その運動論・組織論を考えるうえで重要な論点を提出している。 「…

訳者改題 競合する二大国家陣営間の「恐怖の均衡」──現時点での世界政治の本質的所与の内でも最も明白なものであるが──それはまた敵対する陣営それぞれにとっては、相手が永久に存続することへの屈服が均衡していることを意味し、国境内部では、１つの運命に…

６２年のシチュアシオニストの機関誌の冒頭を飾るこの論説「冬眠の地政学」（Geopolitique de I`hivernation)は、６０年代初頭に東側でも西側でも爆発的に普及した核シェルターというグロテスクな物体を，単に冷戦下の社会に出現した特異な一事物として捉え…