ここに掲載されたアブラハム・モールのＳＩ宛ての手紙と、それに対するドゥボールの返答は、サイバネティクスという第二次大戦後に生まれた新しい体制的学問の研究者──「サイバネティクス cybernetics 」の語源は「操作・操縦・統治 kubernân」の技術である─…