訳者改題 イジドール・イズーは、『ポエジー・ヌーヴェル』誌*1の第１０号（１９６０年冬季号）で、彼の近年の友人の１人――イズーは、この人物のことを過分に宣伝せぬために、Ｘという目立たぬ呼び方をしている――の著作に反駁し、次のように断を下している。…